Gesundheitsförderung und Prävention

 REFUGIUM. Flucht und Gesundheit. Bewegung
In zwei Faltblättern wird über die Bedeutung von Bewegung informiert, es werden Übungen gezeigt, um fit und gesund zu bleiben sowie Möglichkeiten für Bewegung in einer Gruppe oder alleine aufgezeigt.
In folgenden Sprachen verfügbar: albanisch, arabisch, bulgarisch, deutsch, englisch, farsi, russisch, türkisch.
Herausgegeben von: HAW Hamburg
Übersicht des Flyers in allen Sprachen

 Bewegung ist Leben
Die Broschüre informiert zum Thema Bewegung und Sport und motiviert zu mehr Bewegung im Alltag. Sie bietet praktische Vorschläge und weiterführende Hinweise auf konkrete Angebote und zeigt Wege auf, wie Hindernisse überwunden werden können.
In folgenden Sprachen verfügbar: albanisch, arabisch, bosnisch/kroatisch/serbisch, deutsch, englisch, französisch, italienisch, portugiesisch, spanisch, tamil, türkisch.
Herausgegeben von: Bundesamt für Sport BASPO
Übersicht der Broschüre in allen Sprachen

 REFUGIUM. Flucht und Gesundheit. Gesunde Ernährung in Deutschland
Der Flyer erklärt die sieben Lebensmittelgruppen, gibt Tipps für eine gesunde Ernährung und informiert über versteckten Zucker in Lebensmitteln.
In folgenden Sprachen verfügbar: albanisch, arabisch, bulgarisch, deutsch, englisch, farsi, russisch, türkisch.
Herausgegeben von: HAW Hamburg
Übersicht des Flyers in allen Sprachen

 Ausgewogene Ernährung in handlichen Portionen
Anhand von Fotos wird gezeigt, wie die eigene Hand als Maß für die individuelle Portionengröße von Kindern und Erwachsenen genutzt werden kann. Zudem wird erläutert, wie häufig die jeweiligen Lebensmittel gegessen werden sollten.
In folgenden Sprachen verfügbar: albanisch, bosnisch/kroatisch/serbisch, deutsch, französisch, italienisch, portugiesisch, somalisch, spanisch, tamil, tigrinya, türkisch.
Herausgegeben von: Kanton Aargau, Departement Gesundheit und Soziales
Übersicht der Broschüre in allen Sprachen

 Gut vorgesorgt - Der Check-up für Erwachsene
Der Flyer informiert über die Inhalte des Check-ups ab dem 35. Lebensjahr und liefert einen Vorsorgekalender mit einer Übersicht über alle Vorsorgeuntersuchungen.
In folgenden Sprachen verfügbar: deutsch, englisch, französisch, russisch, spanisch, türkisch.
Herausgegeben von: Kassenärztliche Bundesvereinigung KdöR 
Übersicht des Flyers in allen Sprachen

 Krebsvorsorge
Das Video erklärt, welche Krebsvorsorgeuntersuchungen es in Deutschland gibt und welche Ärztinnen und Ärzte diese Vorsorgeuntersuchungen durchführen.
In folgenden Sprachen verfügbar: arabisch, deutsch, englisch, französisch, paschtu, russisch, sorani (kurdisch), ukrainisch. 
Herausgegeben von: DRK Soziale Dienste OWL gGmbH
Zur mehrsprachigen Internetseite der DRK-Gesundheitsfilme

 Je früher ein Krebs entdeckt wird, desto grösser sind die Chancen auf eine erfolgreiche Behandlung! (Frauen)
Der Flyer informiert über die Symptome und das Screening der häufigsten Krebsarten bei Frauen. Zudem gibt er gesundheitsbezogene Tipps zur Alltagsgestaltung.
In folgenden Sprachen verfügbar: albanisch, arabisch, bosnisch/kroatisch/serbisch, deutsch, englisch, farsi/persisch/dari, französisch, italienisch, portugiesisch, russich, somali, spanisch, tamil, tigrinya, türkisch.
Herausgegeben von: ligue vaudoise contre le cancer
Übersicht des Flyers in allen Sprachen

 Je früher ein Krebs entdeckt wird, desto grösser sind die Chancen auf eine erfolgreiche Behandlung! (Männer)
Der Flyer informiert über die Symptome und das Screening der häufigsten Krebsarten bei Männern. Zudem gibt er gesundheitsbezogene Tipps zur Alltagsgestaltung.
In folgenden Sprachen verfügbar: albanisch, arabisch, bosnisch/kroatisch/serbisch, deutsch, englisch, farsi/persisch/dari, französisch, italienisch, portugiesisch, russich, somali, spanisch, tamil, tigrinya, türkisch.
Herausgegeben von: ligue vaudoise contre le cancer
Übersicht des Flyers in allen Sprachen

 Mammographie-Screening. Eine Entscheidungshilfe
Die Broschüre soll Patientinnen helfen, eine Entscheidung bezüglich der Durchführung eines Mammographie-Screenings zu treffen. Sie informiert über Brustkrebs, zum Ablauf und über mögliche Ergebnisse der Untersuchung sowie über die Vor- und Nachteile einer Teilnahme an der Untersuchung.
In folgenden Sprachen verfügbar: arabisch, deutsch, englisch, griechisch, kroatisch, kurdisch, italienisch, polnisch, portugiesisch, russisch, spanisch, türkisch, ukrainisch, vietnamesisch.
Herausgegeben von: Gemeinsamer Bundesausschuss 
Übersicht der Broschüre in allen Sprachen

 Aufklärungsgespräch oder Erklärung zum Verzicht
Der Flyer informiert über die Inhalte eines Aufklärungsgesprächs zum Mammographie-Screening-Programm sowie über die Verzichtserklärung.
In folgenden Sprachen verfügbar: deutsch, englisch, griechisch, italienisch, kroatisch, kurdisch, polnisch, portugiesisch, spanisch, russisch, türkisch, vietnamesisch.
Herausgegeben von: Kooperationsgemeinschaft Mammographie GbR
Übersicht der Broschüre in allen Sprachen

 Sonnenschutz - das Wichtigste in Kürze
Der Flyer verdeutlicht die Bedeutung des Sonnenschutzes für die Haut und die Früherkennung von Hautkrebs.
In folgenden Sprachen verfügbar: albanisch, bosnisch/kroatisch/serbisch, deutsch, französisch, italienisch, portugiesisch, spanisch, türkisch.
Herausgegeben von: Krebsliga Schweiz
Übersicht des Flyers in allen Sprachen

 Trag Sorge zu dir - für dich und die Menschen um dich herum
Das Video informiert über die Bedeutung der psychischen Gesundheit. Es liefert Anregungen für den Alltag, um die psychischen Gesundheit zu erhalten und zu stärken.
In folgenden Sprachen verfügbar: albanisch, arabisch, deutsch, englisch, französisch, italienisch, portugiesisch, spanisch, tamil, tigrinya, türkisch.
Herausgegeben von: Berner Gesundheit
Übersicht des Videos in allen Sprachen

 10 Schritte für psychische Gesundheit
Die Internetseite bietet Tipps und Anregungen, die zum psychischen Wohlbefinden und einem guten Lebensgefühl beitragen.
In folgenden Sprachen verfügbar: arabisch, bosnisch, deutsch, farsi, französisch, griechisch, italienisch, japanisch, kroatisch, portugiesisch, serbisch, spanisch, tamil, türkisch.
Herausgegeben von: Kanton Aargau, Departement Gesundheit und Soziales
Übersicht über das mehrsprachige Angebot

 10 Schritte für psychische Gesundheit
Das Poster gibt in Form von Piktogrammen zehn Tipps und Anregungen zur Förderung der psychischen Gesundheit. Es richtet sich an Personen im Strafvollzug, kann jedoch auch für die Gesamtbevölkerung verwendet werden.
In folgenden Sprachen verfügbar: albanisch, arabisch, bosnisch/kroatisch/serbisch, deutsch, englisch, farsi/persisch/dari, französisch, italienisch, portugiesisch, rätoromanisch, rumänisch, russisch, somali, spanisch, tamil, tigrinya, türkisch.
Herausgegeben von: Schweizerisches Kompetenzzentrum für den Justizvollzug SKJV
Übersicht des Posters in allen Sprachen

 Wie trage ich Sorge zu meiner Gesundheit?
Die Broschüre stellt zehn Schritte vor, wie die psychische Gesundheit erhalten und gefördert werden kann. Konkrete Ideen und Anregungen helfen bei der Umsetzung und Integration in den Alltag.
In folgenden Sprachen verfügbar: albanisch, arabisch, deutsch, englisch, französisch, italienisch, portugiesisch, spanisch, tamil, tigrinya, türkisch.
Herausgegeben von: psy.ch - Wegweiser für psychische Gesundheit im Kanton Bern
Übersicht der Broschüre in allen Sprachen

 Gut mit Belastungen und Stress umgehen: Ein illustriertes Übungsbuch
Dieser übersetzte, ursprünglich von der WHO entwickelte Leitfaden dient der Stressbewältigung im Umgang mit schwierigen Situationen. Es werden praktische Fähigkeiten vermittelt, um Stress zu bewältigen. Ein paar Minuten Übung pro Tag genügen, um die Selbsthilfetechniken zu erwerben. Das Übungsbuch kann allein oder mit den zugehörigen Hörübungen benutzt werden.
In folgenden Sprachen verfügbar: arabisch, armenisch, chinesisch, dari, deutsch, englisch, estnisch, farsi, finnisch, französisch, georgisch, griechisch, italienisch, japanisch, koreanisch, litauisch, malawi, portugiesisch, rumänisch, slowakisch, spanisch, tonganisch, türkisch, ukrainisch, ungarisch, urdu, vietnamesisch.
Herausgegeben von: Universität Ulm
Übersicht der Broschüre in allen Sprachen

 Ipso-care
Ipso-care bietet eine kostenlose und vertrauliche psychosoziale Online-Beratung an. Mit einem ressourcen- und problemlösungsorientierten Beratungsansatz werden Menschen in der Bewältigung schwieriger Lebenssituation kultursensibel unterstützt.
In folgenden Sprachen verfügbar: amharisch, arabisch, dari, deutsch, englisch, farsi, französisch, griechisch, hindu, italienisch, paschtu, portugiesisch,  russisch, somali, tigrinya, türkisch, ukrainisch.
Herausgegeben von: Ipso gemeinnützige Gesellschaft mbH
Ipso-care

Allgemeine Informationen

 Gesunde Zähne
Der Film zeigt auf, wie die richtige Zahnpflege aussieht, und erläutert die Behandlungsmethoden der Zahnärztinnen und Zahnärzte in Deutschland.
In folgenden Sprachen verfügbar: arabisch, deutsch, englisch, französisch, paschtu, russisch, sorani (kurdisch), ukrainisch. 
Herausgegeben von: DRK Soziale Dienste OWL gGmbH
DRK-Gesundheitsfilme

 Gesunde Zähne - Tipps und Tricks
Der Videoclip ohne Sprache macht auf das Thema Zahngesundheit, Prävention und Zahnpflege aufmerksam.
Herausgegeben von: Schweizerisches Rotes Kreuz (SRK) 
Videoclip gesunde Zähne

Anamnese, Patienteninformation, Kommunikation

 Piktogrammheft für die Zahnarztpraxis. Kommunikation ohne Worte
Dieses Piktogrammheft kommt vollständig ohne Worte aus und unterstützt bei der Verständigung rund um die Behandlung von Menschen mit wenig/keinen Deutschkenntnissen.
Herausgegeben von: Bundeszahnärztekammer Arbeitsgemeinschaft der Deutschen Zahnärztekammern e. V. (BZÄK) 
Piktogrammheft für die Zahnarztpraxis

 Fragebogen zur Notfallbehandlungen bei Sprachbarriere
Dieser Fragebogen bietet Hilfestellung bei der zahnmedizinischen Notfallbehandlung eines fremdsprachigen Patienten.
In folgenden Sprachen verfügbar: albanisch, arabisch, deutsch, englisch, französisch, kroatisch, kurdisch-kurmandschi, kurdisch-sorani, kurdisch-zaza, mazedonisch, montenegrinisch, persisch, romani, serbisch, türkisch, ukrainisch, usbekisch.
Herausgegeben von: Zahnärztekammer Westfalen-Lippe (ZÄKWL), Kassenzahnärztliche Vereinigung Westfalen-Lippe (KZVWL)
Übersicht des Fragebogens in allen Sprachen